2015/09/30

[跑酷譯文] 跑酷適合我嗎?

作者:Stephane Vigroux


跑酷適合我嗎?

我經常在各地旅行,和來自各方的人們在各種跑酷活動中相遇。
而很多對跑酷好奇的人都問我一些差不多的問題,例如
"跑酷適合我嗎?" 、
"會容易受傷嗎?"、
"我現在練會不會太老了?"
這些問題其實反映出很多大家對跑酷的誤解。



那麼到底什麼是跑酷?在回答這個問題之前,我要先回答"跑酷適不適合自己"這個問題。
或許你可以先問自己一些問題

想要變健康嗎?
想要有趣又好玩的健身嗎?
想要更了解自己嗎?想要知道如何建立信心嗎?
想要脫離自己的舒適圈去面對一些挑戰嗎?
想要克服恐懼嗎?
想要對自己的身材更有信心嗎?
想要有強建的身體嗎?
想要挑戰極限,斷練自己的意志嗎?
當然我也可以把這些問題更簡化一些,也就是"想要在身心上都變得更好嗎?"

如果這些問題之中,有任何一個你的答案是"YES",那麼你就可以從跑酷中得到益處。就是這麼簡單。

從來沒有太老而不能做動作這回事。呼吸就是一種動作,如果你不呼吸你就掛了。
同樣的,在場地中移動也是一樣,你的身體與心靈需要這些行動來激勵它。

我看過很多一開始不太協調,又害怕的人來練跑酷。很快的他們都能有信心的做各種動作而且享受在其中。也有很多年長的人甚至超過60歲了,他們都能夠在練跑酷的過程中不只是感到開心,而且也能練練身體保持健康。

我教過兩三歲的小孩,也教過大人,不分男女老少都有。我可以肯定的說任何人只要想要,都可以練跑酷。

Williams Belle是我的益師也是益友,他說:"每個人都可以練跑酷,但是並不是適合所有人。因為跑酷有很多心靈上的層面,是一種原則。有特定心態的人才能享受其中。"

跑酷是一種充滿變化的鍛鍊,你只需要準備好開始進步、改變自己,就能夠開始。


Live Free and Move

作者:Stephane Vigroux





原始出處